ทำไม ไม่บอกราคา??

[wanee]

สวัสดีคะทุกคน และก็ป้าด้วย

ตอนนี้นีเริ่มทำเรื่องแจ้งเกิดลูกแล้วล่ะคะ โทรไปสอบถามที่สถานฑูตมาเรื่องใบแจ้งน้ำหนักลูกว่ามันคืออะำไร เพราะตอนออกจากโรงพยาบาล เขาไม่ได้ให้ใบอะำไรมาทั้งสิ้น มีแต่สมุดวัคซีน แต่ในนั้นก็ระบุน้ำหนักไว้ เขาบอกว่่าใช้ได้ และให้เอาไปแปลที่เจนิวา

นีก็เลยเข้าไปดูข้อมูลที่เว็บกงศุลเจนิวา ในนั้นระบุชื่อของคนแปลเอกสารจากไทยเป็นฝรั่งเศสไว้ นีก็เลยติดต่อไป เขาก็แนะนำดีมาก แต่พอถามถึงราคาค่าแปลเอกสาร กับไม่ยอมบอก บอกแค่ว่าเด๋วจะส่งบิลมาให้ที่บ้าน

ซึ่งแฟนนีเขาสงสัยเป็นอย่างมากก็เลยโทรไปคุยกะเขา แต่เขาก็ไม่ตอบว่าเท่าไหร่ เหมือนกัน แฟนนีก็เลยโกรธที่ว่าทำไมถามคำถามแล้วไม่ตอบ

ใครพอทราบราคาของการแปลเอกสารบ้างคะ ว่าประมาณเท่าไหร่ นีสงสัยจริงๆ ว่าทำไมเขาถึงไม่บอกราคา

[คิม]

มันขึ้นอยู่กับเอกสารนะครับ คงต้องแฟกซ์หรืออีเมล์ไปให้เขาดูก่อนเขาจะได้บอกได้ถูก เพราะเอกสารแต่ละชิ้นค่าแปลไม่เท่ากันนะครับ

[pall]

สวัสดีจ้าคิม
สบายดีไหมจ๊ะ เรียนก้าวหน้าไปถึงไหนแล้ว  ดีใจที่แวะเข้ามาและขอบใจมากที่เข้ามาช่วยตอบ
ช่วยตอบทู้นี้ด้วยนะจ๊ะ
http://www.pallswiss.com/boards/index.php?topic=2267.0
ขอบใจมากจ้า

[pall]

สวัสดีค่ะคุณนี
ราคาแปลเอกสารจะมีราคาแตกต่างกัน คุณนี เข้าไปอ่านจากประสบการณ์ของคนที่เข้ามาเขียนบอกราคาไว้เป็นตัวอย่าง
จะได้ประมาณได้คร่าวๆว่าคุณต้องจ่ายเงินค่าแปลเอกสารเท่าไร

**ทู้ของคุณสวัสดีค่ะ**
แปลเอกสาร                    120  ฟรังค์
http://www.pallswiss.com/boards/index.php/topic,452.msg3293.html#msg3293

**ทู้ของคุณเอเควียส **
http://www.pallswiss.com/boards/index.php/topic,825.msg6237.html#msg6237

หวังว่าข้อมูลนี้คงจะช่วยคุณได้ไม่มากก็น้อย
รอท่านอื่นที่มีประสบการณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้เข้ามาให้ข้อมูลเพิ่มเติมอีกนะคะ
ขอขอบคุณทุกๆคำตอบค่ะ

[เกตุ]

เหมือนคุณคิมบอกล่ะค่ะ เค้าจะดูเอกสารก่อน บางแผ่นเค้าคิดเป็นสองแผ่นอ่ะค่ะ เพราะเกตุเคยแปลที่กงศุลที่ซูริค กระดาษใบเดียวแต่มีแบบด้านหน้ากับด้านหลัง เค้าคิดเป็นสองแผ่นอ่ะค่ะ

[คิม]

สวัสดีครับป้า สบายดีครับ ป้าสบายดีไหมครับ

คิมไม่ได้เรียนครับตอนนี้ ทำงานมาจะครบสองปีอีกไม่กี่เดือนแล้วครับป้า ข่าวดี surprise ก็คือเจ้านายให้ไปเยี่ยมลูกค้าที่เมืองไทยปลายอาทิตย์นี้ แล้วต้องเลยไปเยี่ยมบริษัทที่พม่าด้วย

เลยถือโอกาสแว๊ปกลับบ้านด้วยเลย แผนที่เตรียมไว้ว่าจะกลับไปเยี่ยมบ้านปลายปีคงไม่ไปละ เสียดายตังค์  ฮ่าๆๆๆ

เรื่องเรียนเอาไว้ปีหน้าหน่ะครับ ดูไว้ที่  U of Geneva ครับ แต่ไม่รู้จะเป็นไปได้ขนาดไหน


อีกกระทู้คงเข้าไปตอบไม่ไหวเพราะเค้าถามเรื่องเรียนที่ซูริคครับ ไม่มีความรู้จริงๆ

[wanee]

สวัสดีคะทุกคน ขอบคุณนะคะที่ช่วยเข้ามาตอบ

ถ้าคนแปลตอบมาเหมือนเพื่อนๆทุกคนก็คงไม่สงสัย แต่นีก็ได้คำตอบแล้วคะ เพราะเขาส่งบิลมาแล้ว  2 แผ่น ราคา 150 CHF.