<<<ประเพณีต้อนรับปีใหม่.. Harder-Potschete...>>>

[pall]

**ขอแนะนำความหมายของสีลูกศร..  
จะได้เข้าใจเกี่ยวกับประเพณีเก่าแก่ Harder-Potscheteดีขึ้น**
 
**ลูกศรสีน้ำเงิน.... Hohgant**
Hohgant
เป็นภูเขามีความยาวประมาณ 12 kmตั้งอยู่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของ Interlaken
ด้านหลังของ Hohgantจะเป็นเขต Emmental
 
**ลูกศรสีชมพู** Harder Kulm
Harder Kulm
เป็นชื่อของภูเขาอยู่ใน Interlaken สูงประมาณ1322เมตรเหนือระดับน้ำทะเล
ข้างบนจะมีร้านอาหารบริการให้นักท่องเที่ยวและสามารถชมวิวสวยงาม  
ของทะเลสาบThun และทะเลสาบBrienz
การเดินทางไปบน Harder Kulmสามารถเดินทางด้วยรถไฟ Harderbahn (HB)
ใช้ลวดดึง(Standseilbahn) เวลาใช้ในการเดินทางประมาณ8นาที
 
**ลูกศรสีแดง... Harder**
คำว่า Harderเป็นการเรียกภูเขาที่ตั้งอยู่ในเขตใกล้ตัวเมืองหรือเขตที่มีนักท่องเที่ยวมาเที่ยว
ตรงกลางของHarderส่วนที่เป็นป่าจะมีส่วนหนึ่งเป็นรูปหินโล้นไม่มีต้นไม้ขึ้นเลย
ลักษณะของรูปภาพที่เห็นเป็นรูปใบหน้าผู้ชายมีหนวดที่คนที่นี่เรียกว่า Hardermannli   ซึ่งเกี่ยวข้องกับประเพณีเก่าแก่ที่จะเขียนถึง
 
**ลูกศรสีเหลือง. Bödeli**
Bödeli..
หมายถึงพื้นที่เดียวกันที่มี 3หมู่บ้านมารวมกัน  
และตั้งอยู่ในพื้นที่เดียวกันจนแทบจะแยกดูด้วยสายตาไม่ออกว่าเป็นเขตไหน  
และแต่ละหมูบ้านจะมีการปกครองเป็นของตัวเองเป็นอิสระ  
หมู่บ้าน3แห่งที่กล่าวถึงคือ Interlaken, Matten และ Unterseen
 
**ลูกศรสีฟ้า...ทะเลสาบBrienz
เป็นทะเลสาบล้อมรอบด้วยภูเขาแอลป์มีพื้นที่ประมาณ29.8 km²ความลึกประมาณ260 m


**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0177 ห้อง stories_life (เผื่อใช้ในการค้นหา)**

[pall]

**รูปภาพบนหินที่เรียกว่า Hardermannli**
 
ใครก็ตามที่เดินทางไปเที่ยวที่ Interlakenและมองไปยังเขา Harder  
ถ้าสังเกตให้ดีๆจะเห็นรูปหินโล้นๆปราศจากต้นไม้และถ้าสังเกตพิจารณาเพิ่มขึ้น
หินโล้นที่เห็นนั้นจะเป็นรูปใบหน้าผู้ชายมีเครา.....มีจมูก..ปาก
รูปใบหน้าผู้ชายที่เห็นนี้เป็นใคร?มาจากไหน?
.......คำถามนี้เป็นคำถามที่ถูกถามกันมานานจนผู้ถามล้มหายตายจากกันไปจนหมด...
คำตอบก็เป็นเพียงตำนาน.....และบอกให้รู้ว่ารูปใบหน้าผู้ชายที่เห็นนั้นเรียกว่า Hardermannli
 
**ตำนานเกี่ยวกับ Hardermannli**
ประเทศแต่ละประเทศไม่ว่าฝรั่งหรือเอเซียจะมีตำนานเล่ามากมายแตกต่างกันไป
อย่างประเทศสวิตฯแต่ละรัฐมีตำนานมากมายหลายเรื่องเช่นกันเรียกว่ามีตำนานการเล่าไม่น้อยหน้าใคร
อย่างตำนานเรื่องเล่าเกี่ยวกับ Hardermannli ของ Interlakenมีการเล่าเรื่องแตกต่างกัน
 
**ตำนานเรื่องแรกของ Hardermannli**
เริ่มขึ้นที่สำนักสงฆ์ Interlaken (Kloster Interlaken)
การเป็นพระสมัยก่อนจะได้รับความอภิสิทธิ์มากมายสูงกว่าคนธรรมดา
ถ้ามีความต้องการสิ่งใดจะได้สมประสงค์ทุกอย่าง
เหตุการณ์เกิดขึ้นในวันหนึ่งพระได้เดินเล่นบนภูเขา
ขณะที่เดินเล่นก็เจอเด็กสาวคนหนึ่งกำลังเก็บกิ่งไม้อยู่
เด็กสาวคนนี้มาจากหมู่บ้าน Unterseen พอเด็กสาวคนนี้เห็นพระก็ตกใจวิ่งหนีและพระก็วิ่งกวดไล่ตาม
ด้วยความหวาดกลัวเด็กสาววิ่งหนีจนตกหน้าผาตาย
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งนี้พระองค์นี้ได้ถูกคำพิพากษาจากสรวงสวรรค์
ลงโทษที่เป็นต้นเหตุที่ทำให้เด็กสาวตายไปโดยการสาบให้เป็นหินเป็นการทำโทษในความผิดครั้งนี้

**ตำนานเรื่องที่สองของ Hardermannli**
มีหัวหน้าพระสงฆ์องค์หนึ่งของสำนักสงฆ์Kloster Interlakenมีชื่อว่าLeonhardus
แต่คนทั่วๆไปจะเรียกชื่อสั้นๆว่าHarder เพราะหัวหน้าพระองค์นี้เป็นคนมีจิตใจโหดร้าย..
นึกถึงแต่ตนเองเท่านั้น พระองค์นี้ได้ตกหลุมรักลูกสาวชาวประมงคนหนึ่ง
และไม่ปล่อยโอกาสให้หญิงสาวคนนี้หลุดมือไป
จนกระทั่งหญิงสาวคนนี้ท้องและได้ฆ่าตัวตายด้วยการดื่มยาพิษ
ก่อนตายได้เล่าความจริงให้พ่อได้รับรู้
ด้วยความโกรธแค้นและการสูญเสียลูกอันเป็นที่รัก
ทำให้ชายประมงผู้เป็นพ่อไปฆ่าHarder โดยการใช้ขวานจามที่หัวจนกระโหลกแยกออกจากกัน
ขณะที่กะโหลกแยกแบะออกก็มีเสียงฟ้าร้องคำรามลั่น
และบังเกิดแสงอสุนีลั่นเปรี้ยงฟาดลงมาบนโขดหินบนเขาHarder
จนทำให้ก้อนหินน้อยใหญ่แตกกระจายหล่นลงมาทับร่างหัวหน้าพระสงฆ์Leonhardus
หน้าผาที่เกิดจากฟ้าผ่าจนเป็นหินโล้นนั้นบังเกิดเป็นรูปใบหน้าของพระผู้นี้
ซึ่งเป็นสัญลักษณ์การสาปแช่งHarderลงบนหินเพื่อให้คนรับรู้ระลึกถึงความเลวร้าย
ที่หัวหน้าพระองค์นี้ได้สร้างไว้นั่นเอง

[pall]

รัฐแต่ละรัฐในประเทศสวิตเซอร์แลนด์จะมีประเพณีเก่าแก่มากมาย
 ประเพณีที่จัดขึ้นมาล้วนมีความหมายแตกต่างกันไป
 อย่างประเพณีเก่าแก่ ที่เรียกว่า Harder Potschete
 ประเพณี Harder Potscheteถูกจัดขึ้นในวันที่ 2มกราคมเป็นประจำทุกปีที่Interlaken
 เป็นประเพณีต้อนรับปีใหม่
 วันนี้กลุ่มขบวนหนุ่มสาวและเด็ก พากันแต่งกายชุดภูตผีปีศาจภูเขา สรวมหน้ากากที่เรียกว่าPotschen
 และจัดการเดินขบวนเรียกว่าPotschete
 ซึ่งมีขบวนแห่ลั่นระฆังที่เราเรียกว่าTrychlerส่งเสียงดังขับไล่สิ่งชั่วร้าย
 มีกลุ่มขบวนดนตรีโฟลคซองสวิส...ฯลฯ...
 และมีกลุ่มPotschenบางกลุ่มพากันวิ่งไปตามถนน
 พร้อมทั้งส่งเสียงร้องคำรามลั่นใส่ผู้ชมข้างทางเพื่อให้เกิดความหวาดกลัว
 หลังจากประเพณีPotscheteและการมอบรางวัลการแต่งกายสิ้นสุดลง
 ต่างจะพากันไปเลี้ยงฉลองในร้านอาหารและฟังดนตรีโฟลคซองสวิส
 การเฉลิมฉลองประเพณี Harder Potscheteแบบนี้ถูกจัดมาประมาณ50กว่าปีแล้ว
 

[pall]

**ภาพคนสรวมหน้ากาก Potschenกับลูกโป่งSüüblaateri(กระเพาะปัสสาวะหมู)**
 
 **ประวัติของประเพณี Harder Potschete**
 ความหมายของประเพณี Harder Potscheteสมัยก่อนแตกต่างจากสมัยปัจจุบัน
 ในศตวรรษที่17 บริเวณระหว่างทะเลสาบThunและทะเลสาบBrienzมีสำนักสงฆ์อันเงียบสงบตั้งอยู่
 มีกลุ่มวัยรุ่นกลุ่มหนึ่งจากInterlakenและ Unterseen  
 ได้พากันแต่งกายสรวมหน้ากากมุ่งเดินทางไปยังสำนักสงฆ์แห่งนี้
 เป็นขนบธรรมเนียมประเพณีที่ปฎิบัติสืบทอดกันมา
 และทางสำนักสงฆ์จะบริจาคให้ขนมปัง...เหล้าไวน์และเงินเป็นการตอบแทน
 การบริจาคเหล่านี้ถือว่าเป็นการให้ของขวัญแก่คนตาย
 ขบวนกลุ่มคนที่สรวมหน้ากากเดินทางไปยังสำนักสงฆ์แบบนี้
 จะถูกขนานนามเรียกว่า**Chlummlen(คลุมเลิ่น)**
 และการเดินทางไปที่สำนักสงฆ์เป็นการขอ และมีความปารถนาให้มีความโชคดีในปีใหม่
 กลุ่มChlummlen(คลุมเลิ่น)ได้ปฏิบัติตกทอดเป็นประเพณีกันต่อๆมา
 และชื่อเรียกขนามนามว่าPotschenหรือ«Süüblaateri»ซ๋อยบลาทเทอรี่
  หรือSchweineblasenกระเพาะปัสสาวะหมูซึ่งเป็นสัญลักษณ์
 ที่มาจากคนขายเนื้อได้นำกระเพาะปัสสาวะที่ยังสดนิ่มอยู่
 นำมาเป่าจนพองเป็นลูกโป่งและมัดให้แน่น
 หลังจากนั้นก็นำมาตีหัวคนที่ไม่ได้สรวมหน้ากาก
 

[pall]

**ภาพของ Potscheteที่ถูกจัดเป็นครั้งแรกที่ Marktplatz ใน Interlaken**
 
 ประเพณีของPotschete มีลักษณะคล้ายกับวันHalloween
 และประเพณีนี้มีความเกี่ยวข้องกับตำนานของHardermannli
 เมื่อปีคศ.1955 ได้มีการก่อตั้งสมาคมHarder-Potschete ใน Interlaken
 ได้ทำการฟื้นฟูประเพณีเกี่ยวกับการสรวมหน้ากากที่ใกล้สูญหายไปให้คงอยู่
 และเปลี่ยนแปลงความรู้สึกที่ไม่ดีของการใส่หน้ากาก สรวมเสื้อคลุมสกปรก
 ในเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นมาแล้วที่ใช้ในการข่มขืนหญิงสาว
 หรือการใส่หน้ากากใช้ในการต่อสู้ของของกลุ่มคนที่ยกพวกทำร้ายต่อสู้กัน
 

[pall]

**ประเพณีการจัดงาน Harder-Potschete**
 กำหนดการจัดงานในวันที่2.มกราคมของทุกๆปี
 **สถานที่**
 ที่ Interlaken
 **ไม่เสียค่าใช้จ่าย**
 **กำหนดเวลา**
 เริ่มรวมขบวนเวลา13.30น.
 เวลา14.00น.จะเป็นการเดินขบวน
 
 **Programm**
 ab 13.30  
 Besammlung aller Potschen auf dem Marktplatz  
 Aufnahme der Personalien der Kinderpotscheni  
 Platzkonzerte und Bereitstellung zum Umzug  
   
 ca. 14.00  
 Abmarsch Umzug: Marktgasse — Stadthausplatz — Räuberecke — Bahnhofstrasse — Höheweg — Victoria-Jungfrau - Marktplatz  
   
 ab 15.00  
 Präsentation der Holzmasken, Verlosung des Mäskeliwettbewerbs und Konzerte auf dem Marktplatz  
   
 anschliessend  
 Unterhaltung in den Gaststätten, Beizencher der Potschen und der teilnehmenden Formationen  
   
 auf dem Marktplatz  
 Heissi Marroni, die beliebte Potsche-Suppe, heissi Würscht, Chäsbrätel, Chässchnitte, Hörnli u G’hackets, Glühwein, Apfelpunsch, Weisswein. Holzmäskeli und 2. Jänner Knacker  
 
 http://www.harderpotschete.ch/history.html
 http://www.interlaken.ch/index.php?id=687&L=0
 
 **รูปภาพของHarder-Potschete ปี2007**
 http://www.jungfrau-zeitung.ch/news/bildergalerien/galerie/potschete/