**S HUDILUMPER-GRYTLI**

[pall]

 
 S HUDILUMPER
 
 **ซ..ฮูดิลุ๊มเพ่อ-กรี๊ทลี่**
 
 S HUDILUMPER
 
 เป็นอาชีพที่คนดูถูกเหยียดหยาม
 ว่าเป็นงานที่ต่ำต้อยในสมัยช่วงสงครามโลก
 เป็นงานที่ทำทุกอย่างเพื่อหาเงินมาเลี้ยงชีพ
 ไม่ว่าจะให้ทำอะไรที่ใช้แรงงาน....ซ่อมแซม..
 ขัดถู...ขายพวกครีมสบู่ไม้ขีด....
 
 GRYTLI  เป็นชื่อตัวละคร(นางเอก)
 
 เหตุการ ณ์ที่แต่งเกิดแถบEmmental
 ภาษาที่ใช้ในการแสดงเป็นภาษาท้องถิ่นเขตเมืองBern
 ที่เรียกว่าBerndeutsches(แบรนด๊อยซ์)
 

**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0463 ห้อง pallswiss (เผื่อใช้ในการค้นหา)**

[pall]

 
 
 ** Gasthof Kreuz Wichtrach**
 สถานที่ใช้จัดการแสดงการเต้นรำและละคร
 
 เมื่อวันเสาว์23.ตุลาคม 04
 ไปดูละครและการขับร้องเต้นรำของ
 กลุ่มTrachtengruppe Kiessen-Wichtrach
 
 **Trachtengruppe(ทรั๊คเท่นกรุฟเป่ะ)**
 
 เป็นชื่อเรียกของกลุ่มสมาคมคนร้องเพลง
 และเต้นรำแต่งกายชุดประจำเขตของรัฐต่างๆของสวิตฯ
 
 **Kiessen-Wichtrach**
 
 เป็นชื่อของตำบล2ตำบลที่รวมกันจัดงานขึ้นมา
 เขต Wichtrach เป็นตำบลที่มีประชากรแค่3958คน
 เขต Kiessenเป็นตำบลที่มีประชากรแค่744คน
 มีต่างด้าวแค่21คน
 
 ตอนป้ามาอยู่สวิตฯใหม่ๆเมื่อร่วม30ปีที่ผ่านมา
 และบ้านยังอยู่ที่ Ruefenacht
 ซึ่งอยู่*งจากWorbไม่เท่าไร.ตอนนั้นลุงยังหนุ่มอยู่
 แกเข้าร่วมกับกลุ่มสมาคมเต้นรำพื้นเมืองของคนสวิส
 กลุ่ม Wichtrach ที่ไปดูการเต้นรำและเล่นละคร
 ตามที่เขียนมาวันนี้
 
  ป้าอยู่ที่ Ruefenachtแค่3เดือน
 ก็ย้ายที่อยู่มาอยู่ใกล้เขตGurten
 ซึ่งเป็นเนินเขาสูงที่มีชื่อของBernและหลังจากนั้น
 ก็ย้ายมาเรื่อยๆจนมาอยู่แถบWorb ซึ่งอยู่*งจากบ้านเก่า
 แทบไม่น่าเชื่อเลยว่าบั้นปลายชีวิตมาอยู่ในจุดเริ่มต้นใหม่
 

[pall]

 
 ประเพณีจัดงานเต้นรำและร้องเพลงรวมทั้งการเล่นละคร
 เป็นประเพณีเก่าแก่ของคนสวิสที่นิยมกันมาก
 สำหรับคนสูงอายุน่าเสียดายมาก
 สำหรับคนรุ่นหลังที่สนไม่ใจเข้าร่วมกิจกรรม
 ประเพณีเก่าแก่แบบนี้
 เท่าที่เห็นในกลุ่มจะมีแต่พวกสูงอายุแบบลุงทั้งนั้น
 เช่นกลุ่มที่Koenizก็มีแต่คนสูงอายุไม่มีหนุ่มสาวเลย
 หรือกลุ่มเก่าที่ลุงเคยร่วมมาเพื่อนแต่ละคนก็หน้าเดิมทั้งนั้น
 
 การจัดงานนี้ก็เหมือนกันทุกๆงานในเขตBern
 คนภายในกลุ่มจะเข้าร่วมกิจกรรมซ้อมร้องเพลงทุกอาทิตย์
 และซ้อมเต้นรำ.การเข้ากลุ่มสมาคมแบบนี้ไม่ฟรีนะ
 จะต้องเสียเงินเป็นสมาชิก.และต้องบริจาค
 เป็นสิ่งของ(ของใหม่ซื้อตามร้านค้า)
 เป็นรางวัลลำหรับการจับฉลากซื้อหมายเลย(Tombola)
 จากผู้เข้าชม.ซึ่งการจำหน่ายอาจจะบรรจุเป็นซองมี10อัน)
 ภายในนั้นจะมีหมายเลขรางวัลอย่างน้อย1รางวัลรออยู่
 แต่บางคนอาจจะเสี่ยงดวงเลือกข้างนอก
 ซึ่งอาจจะมีสิทธิ์ได้รับรางวัลมากกว่าถ้าดวงดี
 หรือถ้าดวงจู๋ก็ไม่ได้รางวัลเลย(เช่นลุงเป็นต้น)
 หลังจากนั้นทางสมาคมจะจัดงานช่วงใบไม้ล่วง
 ทุกคนในกลุ่มก็จะแสดงผลงานที่ซ้อมมาทั้งปี
 
 
 
 
 **การจัดงานHEIMATABE**
 
 งานที่ไปชมเมื่อคืนนี้งานเริ่มเวลา20.00น.
 หลังจากเปิดม่านจะมีเวทีข้างบน
 และข้างๆเวทีจะเป็นกลุ่มนักเล่นดนตรี
 ที่เล่นให้พวกกลุ่มเต้นรำจังหวะพื้นเมือง
 กลุ่มดนตรีที่มาเล่นนอกจากใจรักแล้ว
 ยังมีค่าน้ำร้อนน้ำชาที่ทางสมาคมจ่ายให้
 ซึ่งราคาก็สูงพอสมควร.
 
 คนดูจะนั่งตามหมายเลขที่จองไว้
 มีโต๊ะและคนบริการขายน้ำดื่ม
 และอาหารหลังจบงานตามสั่งราคากินไม่ลงเลย
 ป้าไม่กินหรอกเสียดายเงินมากและไม่ยอมดื่ม
 รอจนงานจบถึงจะสั่งโอวัลตินร้อนมาดื่มแค่ถ้วยเดียว
 ป้าไม่ใช่คนขี้เหนียวหรอกนอกจากเป็นตังเมนิดหน่อย
 
 พอเริ่มงานก็จะเป็น...
 กลุ่มเด็กๆจะเริ่มออกแสดงเป็นงานแรก
 มีแต่คนหัวเราะเพราะเด็กที่นำมาแสดง
 บางคนอายุแค่ไม่กี่ขวบ.ซุกซนและไม่ค่อยทำตามครู
 บางครั้งครูต้องลากให้เต้น.บางคนก็แก้เชือกผูกเอวออก
 ครูต้องผูกให้ใหม่.บางคนเต้นไปหาวไป.
 งานนี้เหมือนจับปูใส่กระด้งจริงๆ.
 แต่พวกเด็กๆน่ารักดี.พูดถึงการนำเด็กมาแสดง
 เป็นการปลูกฝังมากจริงๆแต่การนำเด็ก
 มาเต้นเป็นชั่วโมงๆนับว่ามากเกินไป
 สำหรับพวกเด็กๆที่ยังอายุน้อยมาก.
 

[pall]

 
 
 หลังจากนั้นก็เป็นการแสดงของผู้ใหญ่
 การจัดงานเขาจะแจกใบให้เราดูชื่อเพลง
 การเต้นรำซึ่งมีประวัติต่างๆ
 และคนแต่งเพลงหรือเขียนจังหวะเต้นรำ
 การจัดของแต่ละสมาคมจะคล้ายๆกัน
 คือร้องเพลงก่อนหลังจากนั้นก็เต้นรำสลับกันไป
 บางกลุ่มจะร้องเพลงเต้นรำนานมาก
 บางกลุ่มไวมาก.เพลงที่นำมาร้องถ้าคนฟังและ
 เข้าใจความหมายจะรู้สึกว่าเพราะมาก
 แต่บางคนอาจจะเบื่อมากๆถ้าไม่เข้าใจ
 หรือไม่ชอบงานแสดงแบบนี้
 ลูกชายป้ามันเกลียดมากไม่เคยไปดูเลย
 

[pall]

 
 
 หลังจากการแสดงของกลุ่ม Trachtengruppe
 Kiessen-Wichtrach เสร็จสิ้นแล้วก็จะเป็นการแนะนำ
 คนที่เป็นครูสอนเต้นรำในกลุ่ม
 ว่าไปถ้าคนสนใจและเข้าไปสัมผัสเกี่ยวกับ
 Trachtengruppe จะรู่ดีว่าเขาจะเลือกคนในกลุ่ม
 ช่วยกันเลือกเพลงหรือบทเต้นรำกัน
 พูดถึงการเข้าเป็นสมาชิกของกลุ่มมีทั้งส่วนดีและส่วนเสีย
 ส่วนดีคือเขาจะมีนิทัศน์การพักผ่อนคลายเครียด
 พาไปเที่ยวหรือไปเดินเขากันสนุกสนานมาก
 คนในกลุ่มจะพาเมียพาผัวตามไปได้
 หรือคนที่สมัครเป็นสมาชิกที่ไม่ได้เต้น
 
 ก็มีสิทธิ์ตามไปได้..ส่วนเสียคือบางครั้ง
 ไม่มีวันเป็นของตัวเองเช่นวันอาทิตย์ต้องตามกลุ่ม
 ไปร้องเพลงให้คนแก่...ให้พระเยซูในโบสถ์ฟัง
 
 หลังจากนั้นคนในกลุ่มก็จะขายTombola
 จะเป็นกระดาษม้วนกลมเล็กๆข้างในจะเป็นหมายเลขรางวัล
 หรือถ้าไม่ได้ก็จะเป็นคำขอบคุณ
 รางวัลที่ได้แล้วแต่โชคของคนถูก
 รางวัลส่วนมากจะเป็นพวกขนมเค็ก
 ขนมปัง...น้ำผึ้ง,เหล้าไวน์,กระเช้าผลไม้
 ของใช้ในครัว,......ฯลฯเป็นต้น
 รางวัลเหล่านี้ได้มาจากคนในกลุ่มบริจาค
 อย่างกลุ่มลุงต้องบริจาคคนละ6ชิ้นและชิ้นหนึ่ง
 ไม่ต่ำกว่า5ฟรังก์
 

[pall]

 
 
 บนเวทีการแสดง
 
 หลังจากนั้นก็จะเริ่มการแสดงละครบนเวที
 การแสดงคล้ายๆละครสมัยก่อนของบ้านเรา
 ป้ายังจำได้ตอนเป็นเด็ก..ละครร้องดังมาก
 คนแสดงล้วนเป็นผู้หญิง
 คนที่แสดงเป็นผู้ชายหล่อมากๆๆ
 และหน้าตาเหมือนผู้ชายมากเขาใช้ผ้ารัดหน้าอก
 โอ๊ยยุคนั้นแม่ยกเยอะมาก...
 ป้าชอบดูมากตอนเขาเปิดวิกแสดง
 ไปยืนข้างหน้าเกาะขอบเวทีเลย
 ละครที่ดังมากคือสาวเครือฟ้า
 เขามีการแจกลายเซ็นหลังรูปด้วยนะ
 พระเอกนี้สาวกรี๊ดตรึมเอาใส่ใต้หมอนนอนฝันถึงเลย
 มีการตบตีแย่งพระเอกกันด้วย
 
 ****S HUDILUMPER-GRYTLI**
 
 การแสดงจะมีอยู่ 3 ตอน
 ใช้คนแสดงประมาณ9คน
 การแสดงละครแบบนี้ต้องซุ่มซ้อมและใช้เวลามาก
 
 การเริ่มเรื่องจะเป็นช่วงปี 1930-1940
 การแต่งเรื่องก็คล้ายๆหนังน้ำเน่าเมืองไทยมาก
 เขาจะแต่งให้นางเอกต้องทำงานหนัก
 และคนจะดูถูกเหยียดหยามมาก
 ผู้ชายแถบนั้นหวังจะฟาดเงินและนอนด้วย
 ทำเหมือนเป็นโสเภณี
 
 แถบที่เขาแต่งเป็นแถบ Emmental
 เขตนี้จะเป็นเขตกสิกรที่ใหญ่ที่สุดของสวิตฯ
 ช่วงนั้นจะเป็นแบ่งเป็นชาวนายากจนและชาวนาที่รวยมากๆ
 สามารถชี้ชะตากรรมต่างๆได้
 ช่วงที่แต่งมีแต่คนยากจนและอดอยากมาก
 อาหารก็ง่ายๆจะเป็นพวกนมและขนมปัง
 พวกเนื้อคนรวยๆถึงจะได้กินกัน
 
 นางเอกทำงานเลี้ยงดูแม่ที่พิการเดินต้องใช้ไม้เท้า
 เพราะไม่มีเงินจ่ายหมอ..
 พ่อของนางเอกก็ขี้เหล้าเมายา
 นางเอกต้องตกทุกข์ได้ยากละบากมาก
 จนได้ไปพบกับพระเอกซึ่งเป็นลูกชาวนาคนรวย
 แต่ชอบช่วยเหลือชาวนาที่ยากจน
 จนถึงกับตั้งขบวนการและจะสมัครเป็นผู้แทน
 กลุ่มชาวนากลุ่มย่อย
 
 ช่วงนั้นรัฐบาลจะสนับสนุนให้ความช่วยเหลือ
 ชาวนาที่มีที่ดินมากมายและร่ำรวยพระเอกเลยคิดจะช่วย
 ทำให้แม่พระเอกด่าว่าและขัดขวางในการกระทำของลูกชาย
 
 ต่อมานางเอกผ่านเอาของมาขาย
 และเจอแม่พระเอก...ตอนแรกแม่พระเอกไม่รู้ก็ให้กินอาหารอย่างดี
 ทำตัวเหมือนใจบุญ..แต่มาเห็นพระเอกกับนางเอกกอดกัน
 เลยแค้นและด่าว่าไล่ออกจากบ้าน
 
 นางเอกระทมทุกข์มากกดดันต่างๆ
 และอยากเลิกอาชีพที่คนเหยียดหยาม
 เหมือนโชคช่วยที่บ้านเศรษฐีต้องการแม่บ้าน
 พระเอกจึงได้พานางเอกไปสมัครเป็นคนดูแลบ้านของมหาเศรษฐี
 ซึ่งเป็นคนที่ทุกคนช่วงจะเลือกผู้แทนเคารพและเกรงใจมาก
 
 มหาเศรษฐีคนนี้เป็นโสด
 และรู้สึกพอใจนางเอกมากที่ทำงานเรียบร้อยและดีมาก
 เลยคิดอยากจะให้แม่นางเอกมาเห็นว่าลูกสาวอยู่ดีมีสุข
 และอยากรู้จักกับแม่นางเอกด้วย
 เหมือนโดนกลั่นแกล้ง
 มหาเศรษฐี ได้รับจดหมายจากคนแถบนั้นว่า
 นางเอกเคยมีอาชีพที่คนดูถูกเหยียดหยาม
 และนึกว่านางเอกหลอกลวงเลยไล่ออกจากบ้าน
 
 เป็นช่วงที่แม่นางเอกมาพอดี
 ทั้งสองคนพอเจอกันถึงกับตะลึง
 แม่นางเอกคือเมียที่พลัดพรากจากกัน
 และลูกที่ไล่ออกจากบ้านคือลูกตัวเอง
 มหาเศรษฐี นำเมียมาพยาบาลรักษาและพระเอกนางเอก
 ก็แต่งงานกัน
 ลืมบอกไปว่าคนที่นางเอกคิดว่าพ่อนั้นคือ
 คนที่เป็นแค่พ่อในนามที่ช่วยรักษาหน้าให้นางเอก
 เกิดมามีพ่อช่วงนั้นถ้าใครมีลูกไม่มีผัวถือว่าโดนดูถูกสุดๆ
 
 
 ละครจบลงแล้วก็เป็นการกล่าวขอบคุณคนแต่งบทแต่งหน้า
 และคนต่างพาไปเดินรับรางวัล
 และหลังจากนั้นเขาก็จะทำเวทีให้พวกเท้าไฟ
 ไปเต้นรำกันบนเวที
 แต่เท้าไฟกลุ่มป้าพากันไปดื่มกาแฟกันข้างนอก
 หลังจากนั้นก็กลับบ้าน
 น้องเขยได้ขนมเค้กชอกโกแลตใหญ่มาก
 กลับมาบ้านกินกันซะพุงกางเลย