*** อ่านดูเอาเองนะคะ ***

[ส้มตำ]

 Schüler*****นักศึกษา + วีซ่า
 Schülern, die in der Schweiz eine Schule besuchen wollen, können Aufenthaltsbewilligungen erteilt werden, wenn:
 
 a.
 der Gesuchsteller allein einreist;
 
 b.
 er eine öffentliche oder eine bewilligte private Ganztagesschule besuchen will, die eine allgemeine oder berufliche Ausbildung vermittelt;
 
 c.
 das Schulprogramm und die Mindeststundenzahl sowie die Dauer des Schulbesuchs festgelegt sind;
 
 d.1
 die Schulleitung schriftlich bestätigt hat, dass der Gesuchsteller die Schule besuchen kann und über die für den Unterricht erforderlichen Sprachkenntnisse verfügt;
 
 e.
 der Gesuchsteller die notwendigen finanziellen Mittel hat;
 
 f.
 für seine Betreuung gesorgt ist; und
 
 g.
 die Wiederausreise nach Beendigung des Schulbesuchs gesichert erscheint.
 

**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0660 ห้อง pallswiss (เผื่อใช้ในการค้นหา)**

[ส้มตำ]

 Studenten****นักเรียน-นักศึกษา-วีซ่า
 Studenten, die in der Schweiz studieren wollen, können Aufenthaltsbewilligungen erteilt werden, wenn:
 
 a.
 der Gesuchsteller allein einreist;
 
 b.
 er ein Hochschulstudium oder eine andere höhere Ausbildung absolvieren will;
 
 c.
 das Studienprogramm festgelegt ist;
 
 d.1
 die Schulleitung schriftlich bestätigt hat, dass der Gesuchsteller das Studium aufnehmen kann und über die für den Unterricht erforderlichen Sprachkenntnisse verfügt;
 
 e.
 der Gesuchsteller die notwendigen finanziellen Mittel hat; und
 
 f.
 die Wiederausreise nach Beendigung des Studienaufenthalts gesichert erscheint.
 

[เจนนี่]

อ้าวพี่ส้มตำ อยู่แถวนี้เอง หวัดดีค้าาา สบายดีมะคะ

[ส้มตำ]

Die visumpflichtigen Schülerinnen und Schüler sowie Studierenden haben bei der für ihren Wohnsitz zuständigen schweizerischen Vertretung ein persönliches Einreisegesuch einzureichen. Diesem sind eine Aufnahmebestätigung der Schule in der Schweiz, eine Bestätigung betreffend die Bezahlung des Schulgeldes, ein Nachweis der notwendigen finanziellen Mittel zur Bestreitung der Aufenthaltskosten, eine schriftliche Wiederausreiseverpflichtung sowie ein Lebenslauf beizulegen. Die Vertretung prüft, ob die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller über die für die beabsichtigte Ausbildung notwendigen Sprachkenntnisse verfügt. Die Vertretung übermittelt der zuständigen kantonalen Behörde sämtliche Unterlagen mit einer Stellungnahme.
 

[ส้มตำ]

หวัดดีจ้าเจนนี่

[ส้มตำ]

Die Ausländerinnen und Ausländer, die ihre Ausbildung in der Schweiz absolvieren wollen, haben für den Aufenthalt genügende finanzielle Mittel nachzuweisen. Für die Festlegung der für den Aufenthalt notwendigen finanziellen Mittel können die Richtlinien der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) beigezogen werden (vgl. auch Ziffer 6 der VEP-Weisungen (PDF, 1.04 MB); Fundstelle in Ziffer 035). Der Aufenthalt soll zudem nicht in erster Linie durch eine Nebenerwerbstätigkeit finanziert werden müssen.
 

[ส้มตำ]

Nach dem Abschluss ihrer Ausbildung haben ausländische Schülerinnen und Schüler sowie Studierende in der Regel die Schweiz wieder zu verlassen. Vor Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung muss daher sorgfältig geprüft werden, ob die jederzeitige Wiederausreise gesichert ist. Eine Voraussetzung dafür ist ein mindestens noch ein Jahr gültiger heimatlicher Reisepass. In der Regel wird an Inhaberinnen und Inhaber von Identitätsausweisen, Reiseausweisen oder anderen Ersatzpapieren keine Bewilligung erteilt.

[ส้มตำ]

Vor der Erteilung einer Bewilligung an Schülerinnen und Schüler sowie an Studierende klärt die zuständige kantonale Behörde ab, ob die Ausbildung theoretischer, praktischer oder gemischter Natur ist (vgl. Ziffer 512).
 
 Erteilt die zuständige kantonale Behörde eine Aufenthaltsbewilligung, erhält die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller einen Ausländerausweis B, sofern die Ausbildung länger als ein Jahr dauert. Bei unterjährigen Ausbildungen erhält die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller eine Kurzaufenthaltsbewilligung (Ausweis L).
 

[เจนนี่]

โห ยาวจังเลย แปลไม่ออก  
 ใครจะทำวีซ่าแบบนี้ อ่านเองนะคะ
 
 มีใครช่วยแปลได้บ้างน้ออออออ
 

[ส้มตำ]

พยายามอ่านหลายๆเที่ยวแล้วจะเข้าใจ...มีประโยชน์มากนะ...เรียนภาษาไปในตัว...

[ส้มตำ]

ใบ   L

[ส้มตำ]

ใบ  B  

[ต๋อย]

อ่านไปตาลายไปพี่ส้มตำ  ต๋อยแกะอ่านได้ทีละนิดละหน่อย ฮิฮิ

[ตุ้ม]

สวัสดีจ๊ะส้มตำ หวังว่าข้อความของต๋อยคงจะช่วยอีกทั้งเพิ่มความรู้และเป็นประโยชน์ให้แก่คนที่นี่บ้าง  ขอบใจจ๊ะ
 
 

[jang]

โอ๊ววววววว ตาลาย
 
 เห็น ภาษาเยอรมันเยอะๆ แล้ว จาเป็นลม  
 
 แฮ่ะๆ