ช่วยนู๋ด้วย....

[pookpik(เด็กน้อยหัวโตๆ)]

สวัดดีค่ะทุกๆคน
   
 วันนี้ปุ๊กมีเรื่องร้อนใจค่ะ  คือว่า(แหะๆ) สัปดาห์หน้าปุ๊กต้องส่งโปรเจคแล้วอ่ะ (แงๆๆๆๆ) แต่ปัญหาสำคัญมันอยู่ที่ว่าปุ๊กแปลไม่ออกอ่ะ  (แม้ว่าจะได้รับความช่วยเหลือแล้ว)  แต่ปุ๊กก้อยังไม่สามารถที่จะแปลได้  (ทามไมเยอรมันมันยากอย่างนี้)  ปุ๊กก้อเลยเข้ามารบกวนทุกๆคนอีกครั้งนึง  เกี่ยวกับเรื่องบ้านพักคนชราในสวิส  ระเบียบการต่างๆของที่นู่นว่าต้องทามอย่างไรบ้าง  ถ้าเกิดผู้สูงอายุคนนึงอยากเข้าไปอยู่บ้านพักคนชราอ่ะค่ะ  ขอแบบละเอียดนิดนึงนะคะ คือช่วยปุ๊กหน่อยนะคะ(มันต้องมีเวปอ้างอิงด้วยอ่ะค่ะ)  
 
 ขอบคุณทุกๆคนนะคะ
 
 ปล.ป้าพอลค่ะไปเที่ยวมามีอะไรสนุกๆเล่าให้ฟังไหมคะ  ปุ๊กเนี่ยแอบอิจฉาอ่ะได้ไปเที่ยวที่อลาสการ์ด้วย(อยากไปบ้าง)

**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0824 ห้อง pallswiss (เผื่อใช้ในการค้นหา)**

[เทียนหอม]

เอาเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้เหรอคะ น่าจะแปลได้ง่ายกว่า
 เว็บที่เคยให้ไปในกระทู้ก่อน เป็นภาษาอังกฤษ ลองคลิ๊กๆไปเรื่อยๆ น่าจะมีรายละเอียดที่ต้องการ
 
 http://www.ch.ch/urn:ch:en:ch:ch.01.08:01

[พิราบสีชมพู]

 ./\.สวัสดีค่ะคุณเทียนหอม คุณปุ้กปิ้ก.
 คิดว่าเว็บนี้คงช่วยคุณได้นะคะ...
 http://www3.stzh.ch/internet/ahz/inhalt/altersheime_index/limmat.html

[แม่น้องติ๊ดตี่]

พอดีทำงานบ้านพักคนชรา แต่ว่าเป็นของเอกชน ไม่ใช่ของรัฐนะคะ แต่ในส่วนการดำเนินงานตรงนี้นะบอกเลยว่าไม่ทราบละเอียดมากนัก เพราะไม่ได้อยุ่ในส่วนที่เราทำนะ ถ้าบอกไปอาจจะผิดพลาด ทราบแต่ว่าเป็นขั้นตอนที่ยุ่งยากมากเลยค่ะ  และอีกอย่างก็มาทำตรงที่คนมาอยู่ในบ้านพักคนชราแล้วนะคะ   แต่ว่าถ้าจะเอาเวปอ้างอิงนี่ตามที่คุณเทียนหอมให้นะแน่นอนเลย  มีทั้งห้าภาษานะคะ  ดูที่เปลี่ยนภาษาเลยคะมุมบนซ้ายมือของเวปนะคะ

[นิด( แม่ลูกหมูสามตัว )]

เท่าที่ทราบนะค่ะ ระเบียบการไม่มีอะไรมาก อันนี้เป็นของรัฐ อยู่ในซูริค
    ** ส่วนใหญ่จะเป็นผู้เกษียณอายุการทำงาน  
   **  สมัครใจไปอยู่เอง จากหลายๆสาเหตุ เช่น อยู่ตัวคนเดียวไม่มีลูกเต้าครอบครัว สามี - ภรรยา หรือ มีลูกหลานแต่ไม่มีเวลาดูแล  สุขภาพไม่ดี  
   **  การจองคิวเข้าอยู่ที่บ้านพักต้องจองล่วงงาน 2 - 3 ปี
   ** ค่าใจ่ายรัฐจะเป็นผู้ออกให้ จาก เงินสวัสดิการคนแก่ AHV ซึ่งตรงนี้  * คนสูงอายุคนนี้ต้องอยู่ในซูริค และจ่ายภาษี เป็นเวลาไม่ต่ำกว่า 5 ปี *

[นิด]

ลำบากเลยนะค่ะ เพราะตอนที่มาคุณมาตั้งทู้ถามแรก เห็นบอกว่า ต้องพรีเซนต์เป็นภาษาเยอรมัน ไงลองทำตามที่คุณเทียนหอมแนะนำให้แปลจากเวปภาษาอังกฤษ นี่ก็พอแปลย่อสรุปความมาได้แค่คราวๆ ไม่ทราบว่าคุณต้องการเจาะจงออกมาแบบไหน ตั้งเป็นหัวข้อดีไหมค่ะ

[pookpik]

ขอบคุณพี่ป้าน้าอาทุกคนนะคะที่เข้ามาช่วยกันตอบ
 ตอบคุณนิดนะคะหัวข้อที่ปุ๊กจะทามก้อมีดังต่อไปนี้ค่ะ
 (ทั้งนี้ปุ๊กต้องนำไปเปรียบเทียบกับของไทยนะค่ะ)
 
 1.คนแก่ที่จาเข้าไปอยู่ในบ้านพักนั้นส่วนใหญ่เค้าสมัครใจหรือว่าไม่มีใครเลี้ยงเลยต้องไป  (อันนี้น่าจะมีกราฟอ่ะค่ะ  ร้อยละเท่าไหร่ที่อยู่บ้านพัก  ปุ๊กพยายามแล้วพยายามอีกก้อหาไม่เจอ  ถ้าเจอจะดีมากเลย)  
 
 2.ความเป้นอยู่ของคนแก่ในบ้านพักนั้นเป็นอย่างไร  ควรมีภาพและคำบรรยายนิดหน่อยพอเข้าใจค่ะ  (ขอถามนิดนึงน่ะค่ะว่าบ้านพักทั้ง2แบบนั้นมันจะอยู่ทุกเมืองเลยหรือเป่าค่ะ  หรือว่าอยู่ตามเมืองหลักๆ  และก้อข้อแตกต่างระหว่างที่เป็นของรัฐกับเอกชนมันต่างกันไหมค่ะ)
 
 
 หัวข้อก้อจะเป็นอะไรประมาณเนี้ยค่ะ  แค่นี้ปุ๊กก้อยังแปลไม่ค่อยจะออกเล้ย.........ค่ะ
 
 ปล.ขอถามอีกนะคะว่าคนแก่ที่สวิสมีเยอะไหมค่ะ  ประมาณเท่าไหร่ต่อคนทุกวัยค่ะ  ถ้ามีเป็นกราฟ  หรืออะไรที่อ้างอิงได้จะดีมากเลยค่ะ
 
 ช่วยๆกันตอบหน่อยนะคะ  ปุ๊กรอคอยความช่วยเหลือจากทุกคนนะคะ
 
 ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ....