<<< ภาพยนตร์เก่าของสวิส >>>

[pall]

 
 
 หนังเก่าสวิสที่จะเขียนถึงเป็นหนังที่คนสวิสรุ่นเก่าชอบดูกันมาก  
 และหนังเรื่องนี้สร้างเป็น  2  เรื่อง
 แต่ละเรื่องจะใช้ตัวดาราเดิมเนื้อหาจะสร้างต่อเนื่องกัน
 และเป็นเนื้อเรื่องเกี่ยวกับชีวิตชาวนาสวิสยุคเก่า
 มีรสชาติพอๆกับหนังไทยเราเลย
 มีบทเรียกน้ำตา.....ตัวอิจฉา.......
 บทบู้......ศึกชิงสมบัติ.......
 

**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0152 ห้อง pallswiss (เผื่อใช้ในการค้นหา)**

[pall]

 
 
 ** คนสร้างหนังเรื่องนี้คือFranz Schnyder ชาวเมือง Burgdorf **
 
 หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นแถบEmmental
 ป้าเคยเล่าถึงEmmental มาแล้วว่าเขตนี้เป็นเขตกสิกรรม
 และสมัยก่อนชาวนายุคนั้นมีอิทธิพลมากและสามารถกำหนดอะไรได้ทุกอย่าง
 แบบชี้นกให้เป็นไม้ชี้ไม้ให้เป็นม้าได้เลย
 และ Uli เป็นชายหนุ่มที่ทำงานในบ้านชาวนาเก่งมาก
 แบบหนักก็เอาเบาไม่ชอบแบบขยันขันแข็งมาก
 จนเจ้าของชาวนารักและเอาใจใส่มากเหมือนตัวเงินตัวทอง
 
 
 หนังเรื่องนี้มี 2 ตอน
 เป็นหนังที่พูดภาษาท้องถิ่นของKanton Bern
 ที่เราเรียกว่า Schweizer Dialektfilm  
 
 A.  **ภาคแรกหนังชื่อ Uli der Knecht **ปี1954
             ความยาวของหนัง    115  นาที
 
  ** Uli der Knecht **
 อูลี่ เเดร์ คะแนคทฺ  
 Uli  อูลี่(ชื่อคนผู้ชาย)  
 der Knecht แปลว่า ผู้ช่วยชาวนา
 
 ถ้าจะแปลตามศัพท์ตรงๆแล้วปวดหัวมาก
 ไปแปลชื่อหนังกันเองก็แล้วกันว่าควรจะชื่ออะไรดี
 
 **คนที่ช่วยเจ้าของบ้านชาวนาทำงาน
 หรือลูกจ้างที่มาทำงานให้ที่นี่เราเรียกชื่อว่า**
 **der Knecht **
 ซึ่งยังไม่มีนาเป็นของตัวเองต้องไปรับจ้างเขาทำนา
 
 เรื่องแรกเป็นหนังที่สร้างเกี่ยวกับพระเอก อัวลี่
 ที่ยังไม่ได้เป็นชาวนาเต็มตัว เป็นแค่ลูกจ้างเขา
 เลยใช้ชื่อหนังเรื่องนี้และพระเอกไปรับจ้างทำงานในบ้านชาวนา
 พ่อบุญธรรมของนางเอก และไปหลงรักลูกสาวเจ้าของชาวนา
 ซึ่งเป็นคนหัวสูงได้หลอกล่อให้พระเอกมาหลงรัก
 และถีบหัวทิ้งตอนหลัง
 พระเอกอกหักเลยได้นางเอกที่แอบหลงรักมาช่วยดามอก
 
 และตอนนี้ต่างก็ถกเถียงกันอีกแล้ว
 ว่าพระเอกชื่อจริงๆนั้นชื่ออะไรกันแน่
 
 ระหว่างUeli หรือ Uli
 อีกฝ่ายบอกว่าชื่อเขตBern ท้องถิ่นเราเรียกว่าUeli (อัวลี่)
 อีกฝ่ายก็บอกว่าคนแต่งเรื่องนี้เขาเขียนเป็นภาษาเยอรมันนะ
 และใช้คำว่า Uli (อูลี่)
 
 จะไปถามคนแต่งเรื่องนี้ก็ตายไปเสียแล้ว
 ปล่อยให้ถกเถียงกันไปเถอะ
 คนแต่งเรื่องนี้คือ Jeremias Gotthelf
 ป้าเคยเขียนเล่าประวัติไว้แล้ว
 ถ้าลืมก็ไปหาอ่านใหม่เกี่ยวกับการแต่งกายประจำถิ่น Bern
 Jeremias Gotthelf เป็นนักเขียนที่ดังมาก
 ถ้าเอ่ยชื่อนี้คนรุ่นเก่าจะรู้จักกันทุกคน
 ไม่ว่าคนสวิสหรือคนเยอรมัน  หนังสือที่เขาแต่งทุกเรื่อง
 เขาจะใช้ชีวิตคลุกคลีกับคนแถบนั้นแล้วเอามาเขียน
 งานที่ออกมาจึงละเอียดมากและเป็นหนังสือที่ได้รับการยอมรับ
 ว่าเป็นวรรณกรรมที่ลึกซึ้งมาก.....มีรูปปั้นให้คนไปดู
 และศึกษาประวัติของเขา.......
 
 
 B.  **ภาคสองหนังชื่อ Uli der Pächter **ปี1955
         ความยาวของหนัง    109  นาที
 
 คำว่า der Pächter เป็นคำที่ใช้สำหรับคน
 ที่ทำนาแต่ไม่มีผืนที่นาเป็นของตัวเองไปเช่านาเขาทำ
 ภาคสองนี้เป็นภาคที่ อัวลี่ (Uli)พระเอกได้
 เช่านาของพ่อบุญธรรมนางเอกและได้แต่งงานกับนางเอก
 มีลูกด้วยกัน1คนช่วงนี้พระเอกกับนางเอก
 ต้องต่อสู้กับชะตากรรมหลายๆอย่างแต่ก็จบแบบแฮปปี้เอ็นดิ้ง
                                   
 ****รายชื่อดาราที่แสดงนำในท้องเรื่องมี.******
 
 
 Liselotte Pulver (นางเอกชื่อ Vreneli (เฟรเร่นี่)
 Hannes Schmidhauser (พระเอกชื่อ Uli)
 Emil Hegetschweiler  
 (เจ้าของนาที่พระเอกไปรับจ้างทำนาและได้เจอนางเอก)
 Hedda Koppe (แม่บุญธรรมนางเอก)
 Leopold Sibert
 
 

[pall]

 
 
 **ดาราแสดงนำในท้องเรื่อง**
 
 Heinrich Gretler
 เฮนริค เกร๊ทเล่อร์
 ในเรื่องแสดงเป็นเจ้าของนา der Bodenbauer
 ที่ปลุกปั้นพระเอกมาเป็นดาราดังมากน่าเสียดายที่ดังช่วงเกิดสงคราม
 ไม่เช่นนั้นได้ไปเล่นที่ฮอลีวูดและดังทั่วโลกแล้ว
 ตายไปแล้วดาราคนนี้ถ้าจะเทียบก็ดังพอๆกับสมบัติ  เมทะนีเมืองไทย
 ป้าชอบดูหนังที่ลุง Heinrich Gretlerแสดง
 ลุงแกแสดงหนังดี.....ท่าทางใจดีอบอุ่นมาก
 ในเรื่องนี้ลุงแกแสดงเป็นเจ้าของบ้านชาวนา
 และเลี้ยงดูพระเอกให้ความรู้ในการการทำนาและเป็นชาวนาที่ดี
 

[pall]

 
 
 **ดาราแสดง**
 
 Hannes Schmidhauser
 (ฮานเนส ชะมิดเฮ้าเซ่อร์)
 ตายไปแล้วหลายปี
 เป็นชาว Locarno (ลูกาโน่)อยู่ทางภาคใต้
 ในหนังเรื่องนี้แสดงเป็นพระเอก
 และเป็นลูกกำพร้าไม่รู้ว่าใครเป็นพ่อเป็นแม่
 และอยู่กับ Heinrich Gretler
 ดาราคนนี้ดังมากและเตะบอลเก่งได้ร่วมกับทีมของสวิส
 นอกจากนี้ยังเป็นจิตกรวาดภาพเก่งมาก
 ในเรื่องแสดงเป็น Ueli (อัวลี่)
 หนุ่มลูกจ้างทำนาที่ซื่อสัตย์และเป็นชาวนาที่เก่ง
 ที่ดีในอนาคต
 

[pall]

 
 
 **ดาราแสดง**
 Liselotte Pulver
 ลิสเซ่อะล๊อท พูลเว่อร์
 ยังมีชีวิตอยู่แต่แก่มากแล้ว
 คนเมืองBern ดาราหนังคนนี้ดังอยู่แล้ว
 แสดงให้หนังเยอรมันแทบทุกเรื่องและไปแสดงให้กับอเมริกาด้วย
 ในเรื่องแสดงเป็นนางเอกชื่อ Vreneli (เฟรเร่นี่)
 เป็นลูกกำพร้าที่ไม่รู้ว่าใครเป็นพ่อเป็นแม่
 และบ้านชาวนาเอามาเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรม
 แต่ต้องทำงานหนักทุกอย่างตอนหลังถึงได้รู้ความจริง
 จากปากของแม่บุญธรรมก่อนตายว่าใครคือพ่อ
 ทีแท้จริงของเธอซึ่งเป็นเศรษฐีใหญ่มีเงินร่ำรวยมาก
 เฟรเรนี่โกรธแค้นพ่อมากไม่ยอมรับว่าเป็นพ่อ
 และเรียกพ่อ........จนตอนหลังถึงยอมเรียก
 และพ่อมาช่วยให้เงินซื้อจ่ายหนี้และได้อยู่กับพระเอก
 จนตายจากกัน
 

[pall]

 
 
 **ดาราแสดง**
 
 Emil Johannes Hegetschweiler
 เอมิล โยฮานเนส  เฮเก๊ทชะไว้เล่อร์  เป็นชาวซูริค
 เกิดเมื่อ 15.10.1887
 ตายเมื่อ1.10.59
 แสดงหนังเรื่องสุดท้ายคือ Bäckerei Zürrer
 ในเรื่องแสดงเป็นพ่อบุญธรรมของนางเอกชื่อJoggeli
 
 มีลูกผู้ชาย1 คนชื่อJohannes โยฮานเนส
 ที่แต่งงานไปแล้วมีเมียชื่อTrinette (ทรี้เน๊ท)
 ชอบยุให้ผัวมาขอเงินพ่อใช้เพราะสองคนใช้เงินมือเติบมาก
 และJohannes โยฮานเนส ลูกชายไม่เคยมาช่วยพ่อเลย
 และเมียของเขา Trinette (ทรี้เน๊ท)
 ก็เป็นคนหน้าไหว้หลังหลอกมากชอบอิจฉาน้องผัว Elisi (เอลิสซี่)
 
 
 ลูกผู้หญิงของ Joggeli (Emil Johannes Hegetschweiler)
 ชื่อElisi (เอลิสซี่)ไปทำงานอยู่ในเมืองและกลับมาบ้าน
 ไม่ยอมกลับไปทำงานอีกเลยเพราะเบื่อและขี้เกียจมาก
 ใฝ่ฝันที่จะแต่งงานกับคนรวยเพราะไม่ชอบทำงาน
 และเป็นคนสำรวยมากชอบแต่งตัวไม่ช่วยทำงานอะไร
 ชอบคุยอวดฟุ้งเฟ้อ..........อวดรวย.......
 
 ที่บ้านชาวนาตัวเองมีปัญหากับลูกจ้างไล่ที่ออกไป
 จึงไปจ้างพระเอกมาช่วยทำงานในบ้านชาวนา
 เพราะเห็นว่าเป็นคนทำงานเก่ง
 พระเอกต้องต่อสู้กับคนที่บ้านนั้น
 ตกอยู่ท่ามกลางการดูถูกของทุกๆคน
 

[pall]

 
 
 **ดาราแสดง**
 Hedda Koppe
 แสดงเป็นแม่บุญธรรมของนางเอก
 ...................................................................
 
 **รอชมเนื้อเรื่องหนังที่จะมาเล่าถึงพรุ่งนี้**
 

[pall]

**ขอแก้คำผิด**
 Hannes Schmidhauser  
 (ฮานเนส ชะมิดเฮ้าเซ่อร์)  
 ตายไปแล้วหลายปี  
 เป็นชาว Locarno (ลูกาโน่)อยู่ทางภาคใต้  
 
 **อ่านว่า  Locarno (โลการ์โน่)**