สิ่งที่ควรรู้สำหรับเพื่อนหญิงทุกคน

[Frauenhaus]

*** อยากเล่าและแบ่งปันความรู้เล็กๆน้อยที่ผ่านและเจอมากับตัวให้เพื่อนหญิงฟังค่ะ และคิดว่าคงจะความรู้ที่ดีสำหรับเพื่อนหญิงในอนาคตที่ไม่แน่ไม่นอน สำหรับเพื่อนหญิงในคันโตนซูริค ***
 
 *** เมื่อสามีทุบตีหรือทำร้ายร่างกาย
 
 อันนี้เพื่อนหญิงคงจะทราบกันดีอยู่แล้ว ว่าควรจะทำยังไง ถ้าเป็น
 เหตุการณ์ที่ร้ายแรงมากก็โทรแจ้งตำรวจทันที ถ้าเป็นเหตุการณ์ที่พอ
 ประมาณและไม่ต้องการโทรแจ้งตำรวจ ก็ให้ไปหาหมอนะคะ ให้หมอ
 ตรวจ ณ เด๋วนั้นนี้คือหลักฐานสำคัญ หรือไปที่เกไมเด่ Jugen und  
 Familen Verwaltung (ไม่มันใจว่าตำแหน่งเขียนถูกหมดหรือเปล่านะ
 คะ) ถ้าอยู่นอก Stadt Zurich ก็ให้ไปติดต่อตามอำเภอที่อยู่ แต่ละ
 อำเภอก็จะมีเจ้าที่ตำแหน่งนี้ ไว้คอยปรึกษาเรื่องครอบครัวทุกอย่าง  
 ไม่ว่าจะเป็นเรื่องลูกเกเร เรื่องสามี ทุกอย่างที่เกี่ยวกับครอบครัว แต่
 ถ้าอยู่ใน Stadt Zurich ให้ไปติดต่อที่ Familen Verwaltung  
 Zentrum นะคะ (แล้วจะเอาเบอร์โทรมาให้ที่หลังค่ะ) และอีกกรณีหนึ่ง
 คือให้ไปคุยกับโซเชี่ยว ถ้าวาสนาดีเจอโซเชี่ยวใจดีเขาก็จะเป็นคนส่ง
 คุณไปอยู่ Frauenhaus เอง
 
 แต่ถ้าโชคร้ายเจอโซเชี่ยวฮ่วยแตกก็คงต้องวิ่งหาหลายคนหน่อย แล้ว
 ก็จะเจอเหตุการณ์โยนกันไปโยนกันมา อันนี้ในกรณีไม่ร้ายแรง ตบตี
 กันไม่ถึงกับเลือดตกยางออกนะคะ แต่สำหรับคนที่โดนตบตีอย่าง
 รุนแรง ตาเขียว หัวปูด ปากแตก นี้จะง่ายมาก ไม่ต้องติดต่ออะไรมาก  
 คุณสามารถเข้าไปอยู่ที่ Frauenhaus ได้ทันที
 
 พิมพ์ไปด้วยนึกไปด้วย คงจะข้ามไปข้ามมาอาจจะงงเล็กน้อย คงไม่ว่า
 กันนะคะ
 
 *** สามีทำร้ายจิตใจ
 
 กรณีนี้จะยุ่งยากมาก เพราะคุณต้องพิสูจน์ให้ได้ว่าสามีคุณทำร้ายจิต
 ใจเรื่องอะไร ยังไงบ้าง แต่มันก็เป็นการยากมากๆเพราะคงพิสูจน์ให้
 เขาเห็นไม่ได้ ไม่รู้จะอธิบายยังไงดี ทำร้ายจิตใจก็คือ ให้เงินเราใช้นิด
 เดียว เลี้ยงเราให้อดๆอยากๆ มีผู้หญิงใหม่ ไม่เอาใจใส่  อีกเยอะแยะ  
 
 ส่วนตัวดิฉันก็ไปอยู่ที่ Frauenhaus ในกรณีที่สองนี้ล่ะค่ะ แต่ก็ไม่ได้
 เข้าไปอยู่ได้ง่ายๆ ต้องวิ่งเต้นติดต่อโน่นนี้เยอะมาก โยนกันไปโยน
 กัน เหตุผลของดิฉันก็คือ ดิฉันต้องการแยกกันอยู่กับสามี เขาเลี้ยงดู
 ได้ไม่ดีพอ เขาไม่เป็นห่วงดิฉันกับลูก และเขาบอกว่าถ้าดิฉันแยกกับ
 เขา เขาจะฆ่าตัวตาย (อันนี้สำคัญมากและดีมากสำหรับดิฉันที่เขาบอก
 จะฆ่าตาย) ไม่ใช่ว่าดีใจที่เขาจะฆ่าตัวตาย แต่สามารถใช้ข้ออ้างนี้ได้  
 ดิฉันบอกทางเจ้าหน้าที่ว่าดิฉันกลัว ๆ ว่าเขาจะไม่ฆ่าตัวตายคนเดียว  
 กลัวว่าเขาจะฆ่าไปหมดทั้งครอบครัว (นี้คือเหตุผลหลักๆๆที่เพื่อนหญิง
 ต้องหาสาเหตุให้ได้ ไม่ใช่แค่ว่าเขาทำร้ายจิตใจ ไม่ให้เงินใช้ ไม่ดูแล  
 แต่เราต้องหาเหตุผลอื่นสนับสนุนด้วย เพราะไม่งั้นเขาก็คิดว่าเราต้อง
 การแต่เงิน)
 

**กระทู้นี้เป็นกระทู้เดิมหมายเลข 0589 ห้อง pallswiss (เผื่อใช้ในการค้นหา)**

[Frauenhaus]

ถ้าเพื่อนหญิงภาษาไม่ดี อันนี้สำคัญมาก ต้องหาเพื่อนที่ภาษาดีๆ หรือ
 คนที่นี้เลยได้ยิ่งดี ไปคุยกับเจ้าหน้าที่เกไมเด่ ตัวดิฉันเองภาษาไม่ดี  
 แต่ก็ถือว่าโชคดีที่มีเพื่อนคอยช่วยเหลือในเรื่องนี้พร้อมกับสามีของ
 เพื่อนคอยช่วยเหลือทุกอย่างที่ช่วยได้ ขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยนะ
 คะ
 
 ตัวดิฉันได้ติดต่อกับเจ้าหน้าที่ตำแหน่งนี้ Jugen und  
 Familen Verwaltung กว่าจะได้เข้าไปอยู่ที่ Frauenhaus และดิฉัน
 ก็ได้เข้าไปอยู่ที่ Frauenhaus Violetta in Stadt Zurich แล้วจะให้
 เบอร์ติดต่อทีหลังนะคะ Frauenhaus ในซูริคมีหลายที่ แต่กี่ที่นั่นไม่
 ทราบได้ ทำไมดิฉันถึงไปอยู่ที่นี่ เพราะภาษาไม่แข็งแรง และที่นี่มีคน
 ไทยทำงานอยู่ เขาบอกให้ดิฉันโทรไปคุยกับคนไทยที่ทำงานที่วีโอ
 เล็ตต้า เมื่อได้ผลยังไงแล้วให้โทรติดต่อกลับมาบอกเขา
 
 ดิฉันก็โทรไปเล่าเหตุการณ์ทั้งหมดให้พี่คนไทยนี้ฟัง และพี่เขาก็
 บอกว่าให้ดิฉันรอสองถึงสามวันเพื่อจัดห้องให้ดิฉัน แล้วเขาจะโทร
 มาบอกให้ดิฉันเก็บได้เลย สภาพความเป็นอยู่ที่ Frauenhaus ดิฉัน
 อยากบอกว่าไม่ได้ลำบาก ไม่ได้นอนรวมกันเหมือนที่เราได้ยินได้ฟัง
 มาจากคนไทยด้วยกัน (เพราะดิฉันก็มีเพื่อนที่แยกกับสามี ทนอยู่มา  
 10 ปี ไม่กล้าไปอยู่ Frauenhaus เพราะกลัวลำบาก ได้ยินคนอื่นบอก
 มาอีกทีว่างั้น)  
 
 บ้านที่ดิฉันไปอยู่ จะเป็นบ้านเดี่ยวหนึ่งหลัง 3 ชั้น 8 ห้อง แต่เขาจะรับ
 คนเข้ามาจะไม่เกิน 5-6 คน จะหมุนเวียนเปลี่ยนกันมาตลอดไม่เคย
 ขาด ทำให้มองเห็นว่าผู้หญิงมีปัญหาเยอะมาก คนเก่าออกไปไม่เกิน  
 1-3 วัน คนใหม่จะเข้ามาอยู่แทนทันที ดิฉันอยู่ที่นั่นเกือบ 5 เดือน  
 (ปกติที่นี่เขาให้อยู่ได้ไม่เกิน 3 เดือน)  เห็นสภาพแต่ละคนเข้ามาแล้ว
 เศร้าใจมาก บางคนมาสภาพดี บางคนมาสภาพปากแตก ตาปูด ตา
 เขียว หัวโน เดินกระเผลกๆ  
 
 ห้องนอนก็จะแยกเป็นห้องใครห้องมัน ห้องน้ำรวม ห้องดูทีวีรวม ห้อง
 สูบบุหรี่ ห้องกินข้าว  ห้องครัว แต่ที่นี่จะไม่มีความเป็นส่วนตัว เด๋วเจ้า
 หน้าที่บ้านก็มาเรียกคุณให้ไปคุยด้วย เดี๋ยวก็มาเรียกคุณกินข้าว คุณ
 ต้องทำความสะอาดบ้านทุกวัน แต่ไม่ใช่ว่าคุณทำคนเดียวทั้งหมด เขา
 ก็จะแบ่งคนนี้ล้างห้องน้ำ คนถูบันได คนนี้ถูห้องกินข้าว เก็บถ้วยล้าง
 จาน ทำกับข้าว เขาก็จะมีคนนี้ทำอาหาร อีกคนต้องล้างถ้วยเช็ดครัว  
 เช็ดห้องกินข้าว มีเครื่องล้างจานให้
 
 คุณจะไปไหน ไปหาใคร คุณต้องรายงานเจ้าหน้าที่บ้านทุกอย่าง คุณ
 ไปกี่โมง กลับมากี่โมง กลับบ้านต้องไม่เกิน 6 โมงเย็น อยู่ที่นี่จะกด
 ดันมาก แต่ให้คิดซะว่าเพราะเรากลัวงัยเราถึงมาที่นี่ ถ้าเราไม่ทำตาม
 กฎเขาก็หมายความว่าเราไม่ได้กลัวนะสิ ที่ Frauenhaus เขาจะ
 จัดการเรื่องให้เราทุกอย่างจนกว่าเรื่องจะจบถึงศาล และช่วยเราหา
 บ้าน ช่วยคุยกับโซเชี่ยว หาทนายให้ หาคนแปลให้  
 
 อยากแนะนำเพื่อนหญิงว่า ถึงจะมีญาติ มีเพื่อน มีน้อง มีพี่ในสวิสฯ แต่
 อย่าไปพึ่งพวกเขา เพราะนั่นถือว่าตัดสิทธิ์ที่เราควรจะได้ ให้เพื่อน
 หญิงไปอยู่ที่ Frauenhaus  นี้ดีที่สุด อย่ากลัวว่าจะลำบาก อย่ากลัว
 ว่าจะไม่มีอิสระแค่ทนสักหน่อยเท่านั้น หรือให้คิดว่าชีวิตที่เป็นอยู่ทุก
 วันนี้ก็ไม่ได้สุขสบายอะไร แค่ไปลำบากนิดหน่อยไม่เป็นไรหรอก การ
 ที่เพื่อนหญิงไปอยู่กับเพื่อน หรือญาติพี่น้อง นั่นจะมีปัญหากับโซเชี่ยว
 ทันที เขาถือว่าเพื่อนหญิงมีคนช่วยเหลืออยู่แล้ว ไม่จำเป็นที่เขาจะ
 ต้องช่วยเรา แต่ถ้าเราไปที่ Frauenhaus เราไม่มีใครจริงๆ และหน่วย
 งานนี้ล่ะสำคัญมากเพราะจะง่ายต่อการขอความช่วยเหลือเรื่องเงินกับ
 โซเชี่ยว
 
 มีเพื่อนของดิฉันเองที่เล่าไปข้างต้น เพราะเขากลัวความลำบากที่จะไป
 อยู่ Frauenhaus เขาเลยตัดสินใจให้พี่เขยช่วย หาบ้านให้ แล้วเขาก็
 ย้ายออกไปจากสามีทำเองหมด โดยไม่ผ่านหน่วยงานไหนๆเลย จน
 ตอนนี้จะเกือบสองปีแล้ว โซเชี่ยวช่วยเขายากมาก เพราะเขามองว่า
 คุณสามารถออกไปคนเดียวได้ หาบ้านอยู่เองได้ คุณอยู่มาได้ตั้ง
 หลายเดือน ทำไมโซเชี่ยวถึงจะต้องช่วยคุณ แต่จริงโซเชี่ยวต้องช่วย
 นั่นล่ะ แต่เขาจะเล่นแง่งัย งานก็ไม่มีทำ บ้านก็จ่าย อะไรก็ต้องจ่าย  
 เขาอยู่อย่างลำบากมาก กว่าโซเชี่ยวจะยอมช่วยเขาเดินเรื่องนานมาก  
 แต่ก็ช่วยแค่ 3 เดือน แต่ถ้าไปอยู่ที่ Frauenhaus  เขาจะช่วยตั้งแต่
 ต้นเลย
 
 

[Frauenhaus]

เข้าไปครั้งแรก เจ้าหน้าที่บ้านเขาจะสอบปากคำของเราทั้งหมด แล้ว
 เขาจะยื่นรายงานให้หัวหน้า และยื่นไปที่เกไมเด่ที่เราอยู่ และนัด
 ทนายให้ ส่วนที่ Frauenhaus นี้ไม่ได้ฟรีนะคะ ทุกที่ต้องจ่ายเงิน ถ้า
 สามีคุณร่ำรวยเงินทองสามีคุณต้องเป็นคนจ่าย แต่ทั้งคุณหรือสามีไม่มี
 เงินจะจ่ายโซเชี่ยวจะเป็นคนจ่ายเงินจำนวนนี้ แต่ถ้าสามีคุณทำร้ายร่าง
 กายก็จะมีอีกหน่วยงานหนึ่งช่วยจ่ายอีก 3 อาทิตย์ (จำชื่อหน่วยงานไม่
 ได้ต้องขอโทษมากๆ) สำหรับของดิฉันต้องจ่ายวันละ 124 ฟรัง แต่ถ้า
 ลูกโตก็จะจ่ายเป็นรายหัวคนละ 124 ฟรัง แต่มีอาหารให้คุณกินครบ
 สามมื้อ  
 
 ค่ากับข้าววันละ 100 ฟรัง ซื้อมาทำกินรวมกัน และคุณจะมีค่าใช้จ่าย
 ส่วนตัวจากโซเชี่ยวจะจ่ายให้คุณทุกเดือนที่อยู่ใน Frauenhaus  ตัว
 คุณ 500 ฟรัง ลูก 100 ฟรัง สำหรับค่าครีม แชมพู แพมเพิร์ส ค่ารถ  
 เป็นต้น แต่เงินจำนวนนี้ก็ไม่ได้อิสระเสรีเข้าบัญชีให้คุณแต่อย่างใด  
 เงินจำนวนนี้เขาจะจ่ายผ่าน Frauenhaus เขาจะให้คุณใช้วันละ 20  
 ฟรัง และคุณต้องคอยลงเบิกเอาเรื่อยๆ ก็แล้วแต่จะคิดกันและนึำก
 สภาพกันเอาเอง ไม่ขอพูดถึงตรงนี้
 
 ประมาณ 1 อาทิตย์คุณจะมีนัดคุยกับทนาย และอาจจะมีนัดคุยกับโซ
 เชี่ยวด้วย เมื่อนัดคุยทนายเรียบร้อย ทนายจะยื่นเรื่องไปที่ศาลเพื่อขอ
 นัดวันพิจารณา จะเร็วจะช้าขึ้นอยู่กับศาลที่เราไปขึ้น ศาลมีหลายที่  
 บางคนโชคดีอาทิตย์เดียวก็ได้ขึ้นศาลแล้ว บางคนโชคไม่ดีรอไปสอง
 สามเดือน สี่เดือน ก็แล้วแต่โชค แต่วาสนา
 
 แล้วถามว่าถ้าคุณอยากกลับไปคืนดีกับสามีคุณได้มั๊ย ได้แน่นอนคุณ
 อยากกลับไปคืนดีตอนไหน เมื่อไรก็ได้ ไม่มีใครสามารถบังคับตัวคุณ
 ได้ แต่ถ้าเรื่องยังไม่จบที่ศาล แล้วคุณบอกเลิกกลางคัน และคุณมีนัด
 กับศาลเรียบร้อย แต่คุณจะกลับไปคืนดีกับสามี ก็ได้ ยกเลิกศาลไป  
 แต่คุณกับสามีต้องจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นค่าบ้าน
 ที่ Frauenhaus  ค่าทนาย ค่าทำเนียบศาล (ถึงจะยังไม่ได้ขึ้นศาล แต่
 มีจดหมายนัดมาคุณก็ต้องจ่าย) ค่าทำเนียบศาลคนละครึ่งกับสามี
 
 
 ***ข้อแนะนำ ....ให้เพื่อนหญิงดำเนินการเรื่องทุกอย่างให้จบไปก่อน  
 ขึ้นศาลให้เรียบร้อย จะกลับไปอยู่ด้วยกันต่อก็ค่อยมาว่ากันทีหลัง  
 
 
 *** ลืม กรณีเรียกตำรวจมาระงับเหตุ คุณกับสามีต้องจ่ายค่าตำรวจ
 ด้วย จะมีบิลตามมาเก็บทีหลัง จะถูกจะแพงก็แล้วแต่ว่าคุณเรียก
 ตอนกลางวันหรือ กลางคืน
 

[Frauenhaus]

 
 
 ***** แล้วจะมาต่อวันหลังนะคะ******
 
 

[Frauenhaus]

Jugen und  
 Familen Verwaltung แก้ไขรอบแรก คงจะหลา่ยๆรอบตามมา  
 ***Familienberatung*** เขาใช้ตัวนี้น่ะ Verwaltung เกี่ยวพวกบ้าน
 หรือโวนุงนี้นา ว่าทะ*ๆยังไงไม่รู้

[blacktea]

มีประโยชน์มากๆ เลยค่ะ
 ขอบคุณที่เอามาแบ่งให้พี่น้องหญิงไทยได้รับรู้
 แล้วตอนนี้คุณสบายดีหรือเปล่าคะ
 

[เห็นใจ]

บ้านหญิงคือที่พักที่สุดท้ายสำหรับผู้หญิงทุกคนที่ไม่มีที่พึ่งหมดแล้ว
 
 ทุกอย่าง***แต่ไม่ได้หมายความว่าการที่เราไปอยู่บ้านหญิงได้นั้นไม่
 
 ได้หมายความว่าสามีจะเลวไปหมกทุกคน****ในกรณีพี่สาวต่างสาย
 
 เลือดของฉัน****เขาทำตัวเอง***เป็นคนที่จมไม่ลงคือคำพังเพย****
 
 ปัญหาหลักคือติดการพนันอย่างบ้าคลั่ง****ทุกคนคงไม่โกหกตัวเอง
 
 นะว่าเงินไม่สำคัญ***สำคัญสิเพราะที่สวิสเราก็รู้กันอยู่แล้วว่าประชา
 
 ชนสว่นมากเป็นมนุตย์กินเงินเดือน****แล้วถ้าเกิดคนในครอบครัวคน
 
 ใดคนหนึ่งติดการพนันจนงอมแงม****ไม่เอาใจใส่ต่อครอบครัว***ทิ้ง
 
 ลูกเต้าให้อยู่กันตามลำพังเพื่อที่ตัวเองจะได้ไปเล่นการพนัน****แล้ว
 
 ครอบครัวที่ว่าหวานๆน่ะ*****จะหวานไปอีกนานใหม
 
 

[เห็นใจ]

ดิฉันคิดว่าเป็นเรื่องดีที่คุณนำเรื่องนี้มาเล่า******ซึ่งตัวดิฉันเองก็อยาก
 
 มาแจมดว้ยเพราะมันไม่ใช่เรื่องของฉันโดยตรงแต่ก็รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
 
 ***เพราะกว่าจะมีวันนี้ที่สวิสก็เพราะผู้หญิงไทยคนนี้ที่ปูทางให้ฉันเดิน
 
 มา****แต่ชีวิตเขาเองตอนนี้ต้องกลายเป็นคนทุพลภาพ****จิต
 
 ฟั่นเฟือน****และมีชีวิตการเป็นอยู่โดยโซเซียลช่วยเหลือในการดำรง
 
 ชีวิตอยู่ต่อไปจนกว่าเธอจะชว่ยเหลือตังเองได้*****แต่คงไม่มีหวัง
 
 เพราะเธอจะเข้าออกโรงพยาบาลโรคประสาทที่เอมบราคประจำ****
 
 และบ้านหลังนั้นที่คุณเล่าฉันก็รู้จักแต่เปิดเผยไม่ได้***เปิดได้แต่โรง
 
 พยาบาลคนบ้าที่Embrach****เพราบ้านหญิงจะมีแค่เบอร์โทรติดต่อ
 
 กันและไม่มีในสมุดโทรศัพพ์ที่จะค้นหาได้

[เห็นใจ]

เกือบจะสามสิบปีที่เธอมาใช้ชีวิตอยู่ที่สวิส***ไม่เคยมีอะไรดีขึ้นมีแต่เลวลง**
 
 ((((((((วันหลังจะมาแจมใหม่วันี้ต้องขอตัว))))))))))

[Frauenhaus]

*** มาต่อค่ะ ***
 
 ชีวิตตอนนี้ก็ยังไม่สุขสบายค่ะ ยังต้องลำบากออกหาบ้านทุกวัน หา
 บ้านมาเกือบจะครึ่งปีแล้วก็ยังไม่ได้ หาบ้านยากมาก 1. เป็นคนต่าง
 ชาติ 2.มีลูก ลำบากมาก ที่นี่เขาถือว่าปล่อยให้ห้องว่างดีกว่าจะมี
 ปัญหาตามมาทีหลัง ถ้ามีสามีอยู่ด้วยอันนี้จะไม่มีปัญหา แล้วค่อยเล่า
 เรื่องหาบ้านทีหลังนะคะ
 
 คุณเห็นใจเล่าได้เลยนะคะ จะได้เป็นความรู้ของเพื่อนหญิงเมื่อเกิด
 ปัญหาว่าควรจะติดต่ออะไรยังไง เพราะตัวดิฉันก็เริ่มติดต่อจากไม่รู้
 อะไรเลย ใครให้เบอร์อะไรมาก็โทรไปมั่วหมด ใช้เวลาติดต่อนานพอ
 ประมาณ เพราะความที่เราไม่รู้ว่าต้องติดต่อใคร ตำแหน่งไหร ยังไง
 
 ใช่ค่ะที่ Frauenhaus คนที่เข้าไปอยู่ต้องเก็บที่อยู่ไว้เป็นความลับสุด
 ยอดไม่สามารถบอกใครได้ว่าคุณอยู่ตรงไหน เขาจะให้เซ็นยอมรับกฎ
 ข้อนี้ทุกคน ที่นี่จะเซฟมากมีกล้องวงจรปิดหน้าประตูทางเข้า มีใครบุก
 เข้ามา จะมีปุ่มให้กดถึงตำรวจทันทีเหมือนกับธนาคารเลย  
 
 มีผู้หญิงคนหนึ่ง บริษัทประกันส่งเอกสารไปให้ที่บ้าน เขาเลยบอกสามี
 ให้ส่งมาให้ที่ Frauenhaus แต่ไม่ใช่ที่อยู่บ้านนะคะ แค่จ่าหน้าซอง
 ถึง Frauenhaus รหัสไปรษณีย์ ซูริค จดหมายก็จะมาที่นี่ทันที แค่นั้น
 ล่ะค่ะ เขาให้ย้ายออกไปในวันที่ได้รับจดหมายเลย ย้ายไปอยู่  
 Frauenhaus ที่ใหม่ จริงๆ เข้ามาอยู่ที่นี่เขาจะกรอกแบบฟอร์มโพสต์
 ให้คุณแล้วไปยื่นที่โพสต์ เสีย 30 ฟรัง แล้วแต่ว่าทำกี่เดือน แล้ว
 จดหมายทุกฉบับที่เป็นของคุณจะตรงมาที่นี่เลย ยกเว้นพัสดุ การที่คุณ
 ต้องการให้สามีส่งเอกสารมาให้ ก็ให้ใส่ชื่อคุณแล้วก็ที่อยู่เก่าจดหมาย
 ก็จะตีมาให้เอง แค่นี้ก็จบแต่เขาเห็นรหัสไปรษณีย์เขาก็รู้แล้วว่าอยู่
 แถวไหนของซูริค
 
 ดิฉันไปขึ้นศาลที่ Uster ศาลที่นี่ขึ้นชื่อมากเรื่องเข้าข้างผู้ชาย (เจ้า
 หน้าที่ ที่ Frauenhaus บอกว่างั้น) ก็คงจะจริงเพราะวันที่ขึ้นศาล ๆ ไม่
 หันมาถามดิฉัน และไม่ได้พูดอะไรกับดิฉันเลย หันไปคุยแต่กับสามี  
 ขนาดทนายดิฉันแย้งไป เขาก็ทำมือให้หยุด ตอนขึ้นศาลจะมีคนแปล
 ให้เราด้วย แต่ดิฉันคงโชคร้ายไปหน่อยเจอคนแปลไม่ได้เรื่อง เขาไม่
 แปลในสิ่งที่ดิฉันพูด แต่เขาจะคอยแปลแต่สิ่งที่ศาลพูดกับสามี และ
 สามีพูดกับศาล ***ด้วยความไม่รู้ของดิฉันเองว่า ดิฉันสามารถแย้งกับ
 ศาลได้ว่าคนแปลไม่ได้เรื่อง จริงๆ ดิฉันสามารถบอกศาลได้ว่าขอ
 เปลี่ยนคนแปล แย้งในตอนนั้นเลย แต่ดิฉันมารู้เมื่อทุกอย่างจบแล้ว  
 และดิฉันได้เซ็นยอมรับไปแล้ว ***  
 
 การที่ขึ้นศาลจะชนะหรือแพ้คนแปลสำคัญมากๆๆ บางคนแย่งลูกกัน
 แล้วแพ้เพราะคนแปลก็มีเยอะ ถ้าคิดว่าคนแปลไม่ได้เรื่องให้แย้งขึ้น
 มาขอเปลี่ยนคนแปลทันที เพราะเราจะแพ้หรือชนะคนแปลก็มีส่วน
 เยอะมาก สำหรับเพื่อนหญิงที่มีลูกเล็กๆ ไม่ต้องกลัวว่าศาลจะสั่งยก
 ลูกให้ทางสามี ลูกเล็กๆถือว่าดีมาก เพราะศาลจะสั่งให้อยู่กับแม่แน่
 นอน ส่วนเรื่องบ้านโดยปกติตามกฎหมายสามีต้องเป็นย้ายออกไป  
 ก็แล้วแต่กรณีไป
 
 
 ***ก่อนขึ้นศาล สำหรับคนที่มีลูก ต้องระวังอย่าใจอ่อน (คนไทยเราติด
 นิสัยชอบใจอ่อน) ถ้าสามีขอเจอลูก ต้องให้โทรติดต่อทนายของเรา  
 อย่าตัดสินใจเอง เพราะเคยมีมาแล้วจากที่ฟังเจ้าหน้าที่ที่  
 Frauenhaus เล่าให้ฟัง ด้วยความใจอ่อนเลยพาลูกไปพบพ่อ แล้ว
 ผู้ชายก็อุ้มลูกขึ้นรถไปเฉยเลย โดยที่คุณไม่ทันตั้งตัว หรือจะตั้งตัว
 ระวังอยู่แล้วก็ตาม คุณไม่สามารถจะเรียกร้องอะไรได้เลย เพราะคำ
 สั่งศาลก็ยังไม่มี ถือว่าพ่อแม่ก็ยังมีสิทธิ์ทั้งสองฝ่าย และทำให้คนไทย
 เข้าโรงพยาบาลบ้าเหมือนคุณเห็นใจบอกนั่นล่ะ
 
 *** ใช้ชื่อเพื่อนหญิงเปิดกิจการ ซื้อของ อันนี้ให้ระวังมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ  
 ย้ำว่ามากๆๆๆ สำคัญมากๆๆ ดิฉันก็เจอมากับตัวเองเหมือนกัน แต่โชค
 ยังดีที่หันหลังกลับมาทัน ไม่เยอะเท่าไรยังพอทะยอยจ่ายไปได้  
 เพราะถ้าเป็นฝรั่งแต่งกับฝรั่งเขาจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้กันเลย ชื่อใคร
 ชื่อมัน จะไม่มีขอใช้ชื่อเธอซื้อโทรศัพท์หน่อยได้มั๊ย แต่สำหรับคน
 ไทยก็นิสัยไทยดิฉันเจอมากับตัวเองแล้วเหมือนกัน เลยอยากฝาก
 เตือนเพื่อนๆ ด้วย
 
 ***เจ้าหน้าที่ที่ Frauenhaus เล่าให้ฟังว่ามีคนหนึ่ง คนไทยนี้ล่ะ คุย
 โม้ โอ้อวด สารพัดว่าสามีเปิดร้านโน่นให้ ทำร้านนั่นให้ เยอะแยะ แต่
 เป็นชื่อของผู้หญิง คือเปิดแค่ในนาม แล้วสามีเป็นคนจัดการ สามีเอา
 ชื่อเข้าบริษัทมั้งล่ะ รู้สึกภูมิใจหนักหนา แต่อยากให้ตระหนักไว้มากๆ  
 จงระวังเพราะนั่นไม่ใช่ชื่อของสามี เขาจะทำยังไงก็ได้ จะสั่งซื้อของ
 เท่าไรก็สั่ง เพราะไม่ใช่ชื่อของเขา เขาไม่เดือดร้อน จะเจ๊งก็ไม่เป็นไร  
 แล้วสุดท้ายก็ตัวเพื่อนหญิงนั่นเองที่มีหนี้สินล้นพ้นตัว จนหันกลับไม่
 ได้แล้ว จะมาทะยอยจ่ายก็ไม่รู้จะเอาเงินที่ไหนจ่าย ส่วนสามีตัวดี
 สบายใจเฉิบ จงระวังอันนี้สำคัญ สำคัญมากๆ เพราะถ้าเราต้องหา
 บ้านอยู่เองในซูริคต้องใช้ Betreibungsamt แนบไปกับใบสมัครหา
 บ้านด้วย ถ้ามีหนี้อยู่ในลิสต์ให้เลิกคิดเรื่องได้บ้านทันที แค่ 500-
 1000 ฟรังนี้ก็เลิกคิดได้แล้ว เขาไม่ให้บ้านคุณแน่นอน
 
 เมื่อออกจากสามีไปแล้ว ก่อนจะกลับมาคืนดีอยากให้เพื่อนหญิงคิดให้
 รอบคอบ คิดให้มากๆ ถ้ากลับมาแล้วทุกอย่างดีขึ้นก็ถือว่าถูก
 ลอตเตอร์รี่รางวัลที่หนึ่ง (อันนี้เพื่อนดิฉันเป็นคนพูด) แต่ถ้ากลับ
 เหตุการณ์เหมือนเดิมหรือยิ่งเลวร้ายกว่าเดิม แล้วหน่วยงานที่เคยช่วย
 เหลือเรา เขาก็ไม่อยากช่วยอีกแล้ว หรืออาจจะช่วยแต่ก็คงยืดยาด  
 ยาวนาน  
 
 

[บัวขาว]

ขอบคุณมากค่ะที่มาให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์กับผู้หญิงไทยด้วยกัน

[ตุ้ม]

ขอบคุณ  คุณ Frauenhaus และคุณเห็นใจค่ะที่ได้กรุณานำเอาประสบการณ์มาแบ่งปันความรู้ให้เพื่อนๆได้ทราบ  เค้าจะได้รู้ว่าเค้าไม่ได้อยู่ลำพังคนเดียวในโลก  ยังมีกลุ่มคนและสวัสดิการที่ยังช่วยเหลือเค้าได้ในด้านจิดใจและการเงิน  เคยมีท่านผู้ใหญ่มาเล่าให้ฟังว่าเดินเล่นอยู่ตามถนนแล้วมีหญิงคนไทยเข้ามาถามว่าเป็นคนไทยหรือเปล่าแล้วเล่าว่าถูกสามีทุบตีและบังคับให้ไปขายตัว ท่านผู้ใหญ่ท่านนั้นไม่ยอมยุ่งเกี่ยวดัวยทั้งๆที่จะช่วยก็ได้  ท่านพูดว่าทำไมไม่ดูกันให้ดีก่อนแต่งงานมากับผู้ชายล่ะและก็คงจะไม่ใช่คนที่ดีอะไรนักมาก่อน  จึงมากับผู้ชายได้ง่ายๆเช่นนั้น  ขอให้พวกเราทุกคนอย่าคิดเช่นนั้นค่ะ  ถ้ามีโอกาสที่จะช่วยกันได้กรุณาอย่าดูดายนะคะ  คนเราก็มีทางผิดพลาดได้ให้โอกาสเค้าแก้ตัวอีกครั้ง  อย่างน้อยๆก็ถือว่าได้ทำบุญ  คนเราเกิดมาทุกคนไม่เท่ากันเพราะเลือกเกิดไม่ได้

[นิด( แม่ลูกหมูสามตัว)]

ขอเป็นกำลังใจให้คุณ  Frauenhaus เราต้องสู้ต่อไป เราจะยอมแพ้แก่ชะตาไม่ได้   " ลูก " เพียงเพราะคำนี้ เราไม่มีอะไรที่ต้องกลัว ไม่มีอะไรที่เราจะทำไม่ได้ ไม่มีสิ่งใดนับจากวันที่เราก้าวออกจากบ้านที่เคยเป็นครอบครัว ทำให้เราต้องหวาดหวั่น หากพยายาม และย่างก้าวเดินต่อไปอย่างระมัดระวัง สักวันจะเป็นวันของเรา นิดและลูก ก็เคยไปอยู่บ้านพักฉุกเฉินผู้หญิง โชคดีที่ได้หน่วยงานที่คุณกล่าวมาทั้งหมดช่วยเหลือ ได้ ทุกอย่างจึงผ่านมาในทางที่ดี  แม้ว่าตอนนั้นไม่เคยคิดว่า ตัวเองจะมีวันแบบนี้ แต่การที่ได้รับรู้เรื่องเล่า ประสบการณ์ชีวิตของคนที่เค้าประสบมา มันช่วยเราเตรียมพร้อม และสามารถแก้ไขปัญหาที่เกิดได้ สิ่งสำคัญกับการที่จะผ่านวิกฤติ ตรงนี้ไปได้ คือ สติ ขอขอบคุณ คุณFrauenhaus ที่ได้นำประสบการณ์มาเล่า  การรับรู้ไว้ก็ไม่เสียหาย  แม้ว่าบางคนอาจคิดว่า มันไม่มีวันเป็นไปได้กับชีวิตฉัน วันข้างหน้าไม่มีอะไรแน่นอน. นิดอยู่ซูริค ชีวิตทุกวันนี้แม้ไม่ถึงกับดีเลิศอะไร แต่ก็ดีกว่าเพื่อนหญิงที่รวมชะตากรรมในบ้านพักฉุกเฉินหลายๆคน ที่เราเคยนั่งล้อมวงระบายความทุกข์ เจ็บปวด เหตุที่ต้องมาอยู่บ้านหลังนี้ เวลาสามอาทิตย์ มันสอนให้นิดรู้ว่า มีคนที่แย่ ที่ทุกข์สาหัสกว่าเรา คุณFrauenhaus ค่ะ หากมีอะไรที่นิดพอช่วยคุณได้ แม้เพียงจะแค่พูดคุย ให้รับฟัง  ยินดีค่ะ

[เห็นใจ]

และอยากให้หลายๆคนอย่าได้เข้าใจว่าแม่ตอ้งใด้ลูกเสมอเมื่อมีการ
 
 หย่าเกิดขึ้น+++อันนี้มันแล้วแต่สถาณการณ์ในครอบครัวของคุณเป็น
 
 อย่างไร++++และปัญหาในการหย่าร้างดว้ย++++มันมีหลายๆอย่าง
 
 ต้องเอามารวมกัน++++และอย่าได้คิดว่าสามีต้องจ่ายค่าเลี้ยงดูให้คุณ
 
 บานเลยล่ะ++++เช่นพี่สาวต่างสายเลือดของฉันคนนี้++++เจ้า
 
 ของกระทู้โลกมันกลมนะ+++ฉันได้รู้จักและได้เห็นชีวิตของหญิงไทย
 
 ที่มีครอบครัวอยู่อุสเตอร์หลายครอบครัว+++และได้เห็นหลายๆครอบ
 
 ครัวที่มีความสุข++++และหลายๆครอบครัวที่แตกร้าว++++ทำไมน่ะ
 
 หรือฉันไม่อาจจะบอกได้เพราะแค่เห็นและได้ยินผ่านๆฉันไม่อาจจะ
 
 เล่ารายละเอียดเหมือนพี่สาวต่างสายเลือดได้++++ฉันคิดว่าคุณคงอยู่
 
 อุสเตอร์++++เพราะพี่สาวของฉันคนนี้เธอเคยมีชีวิตที่สุขสบาย+++มี
 
 สามีที่ดีมากๆมีลูกที่น่ารักอยู่ที่อุสเตอร์++++คนที่อยู่อุสเตอร์มากกว่า
 
 สิบปีขึ้นไปต้องรู้จักเธอดี++++แต่เอาเป็นว่ามารู้จักเรื่องที่จะเป็น
 
 ประโยชน์ต่อหลายๆคนดีกว่านะ++++สว่นเธอก็ปล่อยเธอไปอยู่ในโลก
 
 ของเธอ+++ที่ฉันเอามาเล่าฉันไม่กลัวเธอโกรธ+++เพราะเรารู้จักกันดี
 
 ตั้งแต่อยู่ที่เมืองไทยแล้ว+++และครอบครัวของเธอที่นี่ก็รู้จักฉันดีดว้ย
 
 +++ลูกเธอก็ไม่ได้+++ค่าเลี้ยงดูจากสามีเธอก็ได้รับแค่เดือนละห้า
 
 รอ้ยฟรังค์และมีกำหนดแค่หนึ่งปีเอง++++เพราะว่าหนึ่งสามีของเธอไม่
 
 มีจะให้+++เพราะในขณะที่เธอเคยอยู่รว่มกันกับสามีและครอบครัวเธอ
 
 ได้สร้างนี้สินไว้มาก....

[เห็นใจ]

วันหลังจะมาเล่าต่อนะ++++++ว่าทำไมเธอต้องไปอยู่ที่บ้านหญิง++++และว่าทำไมเธอต้องเข้าโรงพยาบาลบ้าที่   Embrach